更新日：2026年8月1日

タイムスプラウト（以下「本アプリ」という）をご利用いただきありがとうございます。本アプリは、符継東（以下「当方」という）が開発・運営し、所有権および運営権は当方に帰属します。本アプリをご利用になる前に、本規約の全条項を仔細にお読みいただき、十分にご理解ください。本アプリのご利用を開始した時点で、本規約の拘束に同意したものとみなされます。

本規約は、本アプリの利用および関連サービスに関する、お客様と当方との間の法的な契約です。本規約のいずれかの条項に同意されない場合は、本アプリをご利用にならないでください。未成年者は、保護者の同伴のもとで本規約をお読みいただき、保護者の同意を得た上で本アプリをご利用ください。

一、定義

（一）本アプリ。当方が開発・運営するタイムスプラウトアプリを指し、時間割、ToDo、宿題、学生ツールなどの学生計画機能を提供します。アプリのパッケージ名はcom.celestmoe.timesproutで、現在HarmonyOSオペレーティングシステムでのみ運営されています。

（二）ユーザー。正当な手段により本アプリを取得し、使用する自然人を指します。

（三）サービス。本アプリがお客様に提供するすべての機能を指し、ToDo管理、時間割、宿題管理、カウントダウン、ローカルバックアップ、デスクトップカードなどが含まれますが、これらに限定されません。

（四）サブスクリプションサービス。本アプリが提供する有料サブスクリプション機能を指し、HarmonyOS版はHuawei IAPサービスにより実現されます。

二、個人利用に限る

タイムスプラウトは個人ユーザーの利用に限定されています。当方の書面による許可なく、タイムスプラウトおよびその関連資料、サービスまたはソフトウェアを販売、代理またはその他の商業的な方法で使用することはできません。ユーザーは、利用過程でタイムスプラウトに対して意見や改善案がある場合、アプリ内のフィードバックチャネルを通じて当方に連絡することができます。当方はアプリの改善においてお客様のご意見を参考にする場合があります。

三、未成年者の保護

14歳未満の未成年者である場合は、保護者の同伴のもとで本アプリをご利用いただき、保護者が適切に利用行為を管理してください。保護者は、未成年者が本アプリを使用することに同意する前に、未成年者が本規約および『タイムスプラウトアプリプライバシーポリシー』の関連内容を理解していることを確認してください。当方の未成年者個人情報の取り扱いは、プライバシーポリシーの規定に従います。未成年者の保護者で、当方が知らない間に未成年者の不適切な情報を収集したことを発見された場合は、本規約の末尾にある連絡先を通じて当方にご連絡ください。速やかに対応いたします。

四、知的財産権

（一）ユーザーの声明。ユーザーは、本アプリの著作権を符継東個人が享有していることを承認します。符継東は本規約の解釈権を享有します。「知的財産権」とは、特許法、著作権法、営業秘密法、商標法、不正競争防止法などの法律（以上はいずれも中華人民共和国の法律）において規定されるすべての権利、およびその中のすべての適用、更新、拡張と回復を指し、現在または将来において全世界の範囲で実施され、効力を生じるものを問いません。ユーザーは、タイムスプラウトの派生物を修正、翻案、翻訳、創作しないことに同意し、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブルまたはその他の方法でタイムスプラウトアプリからソースコードを取得しないことに同意します。ユーザーは、当方または第三者に関する著作権表示、商標またはその他の所有権表示を削除または変更しないことに同意します。

（二）アプリの権利。本アプリのソフトウェアコード、インターフェースデザイン、アイコン（システム提供以外）、テキスト、商標などのすべての知的財産権は当方または関連権利者に帰属し、関連法令の保護を受けます。当方の書面による許可なく、ユーザーは上記内容を複製、伝播、翻案または商用利用してはなりません。

（三）ユーザーデータ。ユーザーが本アプリに入力し、生成したデータ（ToDo、授業、宿題など）はユーザーに帰属します。当方はユーザーデータの所有権を主張せず、ユーザーの同意なしにユーザーのデータにアクセスまたは使用しません。お客様のすべての業務データはお客様のデバイスのローカルに保存され、当方のサーバーにはアップロードされません。

（四）オープンソース声明。本アプリは一部のオープンソースコンポーネントを使用しており、関連コンポーネントの著作権とライセンスはその元のオープンソースライセンスに従います。具体的なオープンソースコンポーネントのリストは要求に応じて提供できます。本アプリは全体としてクローズドソースアプリであり、オープンソースではありません。

五、利用規則

（一）合法的利用。お客様は中華人民共和国およびお客様の所在地の法令を遵守し、本アプリを利用して違法または権利侵害の活動を行ってはなりません。お客様がアプリに入力するデータの内容はお客様ご自身の責任となり、当方はその審査を行わず、内容の合法性についても責任を負いません。

（二）アカウントのセキュリティ。お客様はHuaweiアカウントを適切に保管してください。アカウントの漏洩による損失はお客様ご自身の負担となります。当方はアカウントに異常な使用が見られる場合、お客様の権益を保護するために関連機能を制限する場合があります。

（三）アプリ利用の制限。お客様は本アプリに対してリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行ってはならず、アプリコードを修正、翻案してはならず、非公式チャネルを通じて本アプリを配布してはなりません。本アプリはHarmonyOSネイティブアプリであり、Huawei AppGalleryなどの公式チャネルを通じて取得および更新してください。

（四）データの責任。お客様のデータはデバイスのローカルに保存されるため、デバイスとバックアップファイルの適切な保管はお客様の責任です。デバイスの破損、紛失または授権のない操作によるデータ損失について、当方は復元の責任を負いません。定期的にローカルバックアップ機能を使用してデータをエクスポートすることをお勧めします。本アプリはローカルデータにAES-256暗号化保存を採用し、セキュリティレベルはHarmonyOSフレームワークS2標準に適合します。

六、サブスクリプションと支払い

（一）サブスクリプションの購入。Huawei IAPを通じてサブスクリプションサービスを購入できます。サブスクリプション期間と価格はサブスクリプションページの表示に準じ、購入時にHuaweiの決済システムによりお客様に費用が請求されます。

（二）自動継続課金。自動継続課金サブスクリプションを有効にした場合、Huaweiの決済システムは各サブスクリプション期間の満了前に24時間以内に自動的に引き落として継続課金します。Huaweiアカウントのサブスクリプション管理でいつでも自動継続課金をオフにできます。オフにした後も現在のサブスクリプション期間内のサービスは引き続き有効で、満了後は継続課金されません。

（三）返金ルール。サブスクリプション購入の返金はHuawei IAPおよびHuawei Payの返金ポリシーに従います。Huaweiカスタマーサービスに返金を申請できます。当方はHuaweiの返金ポリシー以外に別途返金を提供しません。すでに使用したサブスクリプション期間は通常返金されません。

（四）サブスクリプションの復元。デバイスの交換やアプリの再インストール後、Huaweiアカウントでログインしてサブスクリプションの状態を復元できます。復元後、サブスクリプション有効期間内の権益は引き続き有効です。

（五）権益の変更。当方はサブスクリプション権益の範囲を調整する権利を留保します。調整はお客様が購入済みで有効期間内のサブスクリプション権益に影響を与えず、調整後の権益は以降のサブスクリプション期間にのみ適用されます。

七、免責事項

（一）サービスの現状。本アプリは「現状有姿」で提供され、当方はサービスの継続的な可用性、中断のないこと、エラーのないことを保証しません。システムメンテナンス、アップグレード、ネットワーク障害、デバイス問題などの原因によるサービスの中断やデータの異常について、当方は損害賠償の責任を負いません。

（二）データ損失のリスク。データがお客様のデバイスのローカルに保存されているため、デバイスの故障、システムのクラッシュ、誤操作、バックアップの遅れなどの状況によりデータが損失する可能性があります。定期的なバックアップをお勧めしますが、当方の故意または重大な過失によらないデータ損失については責任を負いません。

（三）第三者サービス。本アプリのHuaweiアカウントログイン、IAPサブスクリプション、天気、位置情報などの機能は第三者サービスに依存しています。第三者サービスの中断、異常またはポリシーの調整が対応する機能に影響を与える可能性がありますが、当方はこれに対して連帯責任を負いません。

（四）不可抗力。自然災害、政府の行為、サイバー攻撃などの不可抗力によるサービスの中断や損失について、当方は責任を負いません。

（五）サービスの運営停止。当方が本アプリの運営停止を決定した場合、30日前にアプリ内で公告します。運営停止後、当方はユーザーのローカルデータのエクスポートを支援し、Huawei IAPの返金ポリシーに従ってユーザーの未満期のサブスクリプションを処理します。

八、違反処理

お客様が本規約または法令に違反した場合、当方は情状の軽重に応じて、機能の制限、サービスの一時停止、本アプリサービスの終了などの措置をとる権利を有し、法的責任を追及する権利を留保します。お客様の違反行為により当方または第三者に損失が生じた場合、お客様は損害賠償の責任を負います。

九、規約の変更

本規約は業務調整や法令の変更により更新される場合があります。更新後、当方はアプリ内で目立つ方式でお客様に通知します。重大な変更については、お客様は受け入れずに本アプリの使用を中止する権利を有します。継続使用は更新後の規約に同意したものとみなされます。

十、紛争解決

（一）協議優先。本規約の履行過程において紛争が発生した場合、双方はまず友好的な協議を通じて解決すべきです。

（二）訴訟解決。協議が不成立の場合、いずれの一方も広東省中山市の管轄権を有する人民法院に訴訟を提起することができます。

（三）法律の適用。本規約の締結、効力、解釈、履行と紛争解決には、いずれも中華人民共和国の法律を適用します。

十一、その他

（一）可分性。本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と認定された場合、他の条項の効力に影響を与えません。

（二）完全な規約。本規約（プライバシーポリシーを含む）は、本アプリの利用に関するお客様と当方との間の完全な規約を構成し、それ以前の一切の口頭または書面の約定に取って代わります。プライバシーポリシーはアプリ内の「設定 - タイムスプラウトについて」で確認するか、プライバシーポリシーにアクセスしてください。

（三）連絡先。本規約についてご不明な点がある場合は、アプリ内の「設定 - タイムスプラウトについて - お問い合わせ」入口から当方にご連絡ください。