更新日期：2026年8月1日

歡迎您使用時芽（以下稱呼為"本應用"）。本應用是由符继东（以下稱呼為"我們"）開發和營運，所有權和運作權歸我們所有。請您在使用本應用前，仔細閱讀並充分理解本協議的全部條款。一旦您開始使用本應用，即視為您已同意接受本協議的約束。

本協議是您與我們之間關於本應用使用及相關服務的法律協議。若您不同意本協議的任何條款，請勿使用本應用。未成年人應在監護人陪同下閱讀本協議，並在取得監護人同意後使用本應用。

一、定義

（一）本應用。指由我們開發並營運的時芽應用，提供課程表、待辦、作業、學生工具等學生規劃功能。應用包名為com.celestmoe.timesprout，目前僅在鴻蒙作業系統營運。

（二）用戶。指透過合法途徑獲取並使用本應用的自然人。

（三）服務。指本應用向您提供的全部功能，包括但不限於待辦管理、課程表、作業管理、倒數計時、本地備份、桌面卡片等。

（四）訂閱服務。指本應用提供的付費訂閱功能，鴻蒙端透過华为IAP服務實現。

二、僅供個人使用

時芽僅供個人用戶使用，未經我們書面許可，不得售賣、代理或以其他商業方式使用時芽及其相關資料、服務或軟件。用戶在使用過程中對時芽有任何意見或改進建議，都可以透過應用中的回饋通道與我們聯絡。我們可能會在應用改進中參考您的建議。

三、未成年人保護

若您是未滿 14 週歲的未成年人，應在監護人陪同下使用本應用，並由監護人妥善管理您的使用行為。監護人在同意未成年人使用本應用前，應確保未成年人理解本協議與《時芽應用隱私政策》的相關內容。我們對未成年人個人資訊的處理遵循 隱私政策 的規定。若您是未成年人的監護人，發現我們在不知知情況下收集了未成年人不當資訊，請透過本協議末尾的聯絡方式與我們聯絡，我們將及時處理。

四、知識產權

（一）用戶聲明。用戶承認本應用著作權由符继东個人享有。符继东享有對本協議的解釋權。"知識產權"指在專利法、版權法、商業機密法、商標法、反不當競爭法等法（以上均為中華人民共和國法律）中規定的所有權利以及其中的所有應用、更新、擴展和恢復，無論在現在還是將來在全球範圍內實施和生效；用戶同意不會修改、改編、翻譯和創作時芽的衍生作品，同意不會透過反編譯、反向工程、反組譯或其他方式從時芽應用獲取原始碼；用戶同意不會刪除或更改我們或任何第三方相關的版權聲明、商標或其他所有權聲明。

（二）應用權利。本應用的軟件程式碼、介面設計、圖示（非系統提供）、文案、商標等全部知識產權歸我們或相關權利人所有，受相關法律法規保護。未經我們書面許可，用戶不得複製、傳播、改編或商用上述內容。

（三）用戶資料。用戶在本應用中輸入與產生的資料（待辦、課程、作業等）歸用戶所有。我們不主張用戶資料的所有權，也不會在未經用戶同意的情況下存取或使用用戶的資料。您的全部業務資料儲存於您的設備本地，不上傳至我們的伺服器。

（四）開源聲明。本應用使用了部分開源元件，相關元件的版權與許可遵循其原始開源協議。具體開源元件清單可應要求提供。本應用整體為閉源應用，不開源。

五、使用規則

（一）合法使用。您應遵守中華人民共和國及您所在地的法律法規，不得利用本應用從事任何違法或侵權活動。您輸入應用的資料內容由您自行負責，我們不對其進行審查，也不對內容合法性承擔責任。

（二）帳號安全。您應妥善保管华为帳號，因帳號洩露造成的損失由您自行承擔。我們發現帳號存在異常使用時，可能限制相關功能以保護您的權益。

（三）應用使用限制。您不得對本應用進行逆向工程、反編譯、反組譯，不得修改、改編應用程式碼，不得透過非官方渠道分發本應用。本應用為鴻蒙原生應用，您應透過华为 AppGallery 等官方渠道獲取與更新。

（四）資料責任。由於您的資料儲存於設備本地，您有責任妥善保管設備與備份檔案。設備損壞、遺失或未經授權的操作導致的資料損失，我們不承擔恢復責任。建議您定期使用本地備份功能匯出資料。本應用對本地資料採用 AES-256 加密儲存，安全等級符合鴻蒙框架 S2 標準。

六、訂閱與付費

（一）訂閱購買。您可透過华为 IAP 購買訂閱服務。訂閱週期與價格以訂閱頁展示為準，購買時由华为支付系統向您收取費用。

（二）自動續費。若您開通自動續費訂閱，华为支付系統將在每個訂閱週期到期前 24 小時內自動扣款續費。您可隨時在华为帳號訂閱管理中關閉自動續費，關閉後當前訂閱週期內的服務仍然有效，到期後不再續費。

（三）退款規則。訂閱購買的退款遵循华为 IAP 與华为支付的退款政策。您可向华为客服申請退款，我們不在华为退款政策之外另行提供退款。已使用的訂閱週期通常不予退款。

（四）訂閱恢復。您更換設備或重裝應用後，可透過华为帳號登入恢復訂閱狀態。恢復後，您在訂閱有效期內的權益繼續有效。

（五）權益變更。我們保留調整訂閱權益範圍的權利。調整不會影響您已購買且在有效期內的訂閱權益，調整後的權益僅適用於後續訂閱週期。

七、免責聲明

（一）服務現狀。本應用按"現狀"提供，我們不保證服務持續可用、不中斷、無錯誤。因系統維護、升級、網絡故障、設備問題等原因導致服務中斷或資料異常，我們不承擔賠償責任。

（二）資料遺失風險。由於資料儲存於您的設備本地，設備故障、系統崩潰、誤操作、未及時備份等情形可能導致資料遺失。我們建議您定期備份，但對非因我們故意或重大過失導致的資料遺失不承擔責任。

（三）第三方服務。本應用的华为帳號登入、IAP 訂閱、天氣、定位等功能依賴第三方服務。第三方服務的中斷、異常或政策調整可能影響對應功能，我們不對其承擔連帶責任。

（四）不可抗力。因自然災害、政府行為、網絡攻擊等不可抗力導致的服務中斷或損失，我們不承擔責任。

（五）服務停止營運。若我們決定停止營運本應用，將提前 30 日在應用內公告。停運後，我們將協助用戶匯出本地資料，並按华为 IAP 退款政策處理用戶未到期的訂閱。

八、違規處理

若您違反本協議或法律法規，我們有權根據情節輕重，採取限制功能、暫停服務、終止本應用服務等措施，並保留追究法律責任的權利。因您的違規行為造成我們或第三方損失的，您應承擔賠償責任。

九、協議變更

本協議可能因業務調整或法律法規變化而更新。更新後，我們將在應用內以顯著方式提示您。對於重大變更，您有權選擇不接受並停止使用本應用；繼續使用即視為您接受更新後的協議。

十、爭議解決

（一）協商優先。本協議的履行過程中若發生爭議，雙方應首先透過友好協商解決。

（二）訴訟解決。協商不成的，任何一方可向廣東省中山市有管轄權的人民法院提起訴訟。

（三）法律適用。本協議的訂立、效力、解釋、履行與爭議解決，均適用中華人民共和國法律。

十一、其他

（一）可分割性。本協議任何條款被認定為無效或不可執行，不影響其他條款的效力。

（二）完整協議。本協議（連同隱私政策）構成您與我們之間關於本應用使用的完整協議，取代此前的一切口頭或書面約定。隱私政策可透過應用內"設定 - 關於時芽"查看，或造訪隱私政策。

（三）聯絡方式。若您對本協議有任何疑問，可透過應用內"設定 - 關於時芽 - 聯絡我們"入口與我們聯絡。